Berts gesammelte Katastrophen

Wenn man selbst bestimmen dürfte, wie man heißen will, würde Bert niemals Bert heißen, das steht fest. Hört sich ja an wie die letzte Hälfte von einem gewissen Onkel in Entenhausen! Und weil er nicht wie eine halbe Ente heißen will, nennt Bert sich ab sofort Treb, jedenfalls in seinem Tagebuch. Tagebuch schreiben ist zwar mehr was für Mädchen, aber manchmal kann es auch für Jungs nützlich sein. Wenn man verliebt ist zum Beispiel, und das kommt bei Bert, Pardon: bei Treb, ziemlich oft vor. Seine neueste Liebe heißt Nadja. Nadja hat schwarze Augen und spielt Geige, und wenn sie lacht, dann knistert es überall. Leider hat Nadja auch drei grässliche große Brüder.

Anders Jacobsson, Jahrgang 1964, und Sören Olsson, Jahrgang 1963, sind Cousins. Sie wuchsen zusammen in einer schwedischen Kleinstadt auf. Beide haben eine Lehrerausbildung absolviert, bevor sie 1983 anfingen, sich auf andere Weise mit Kindern und Kinderkultur zu beschäftigen. Damals wurde Jacobssons Manuskript mit Geschichten über den Jungen Niklas von einem Verlag angenommen, der das Buch auch illustrieren wollte. Da fiel Anders Jacobsson sein Cousin Sören Olsson ein, der witzige Figuren zeichnen konnte und dessen Stil zu der Figur des Niklas passte. 1985 zogen die beiden zusammen und Anders schrieb weiter über Niklas, aber jetzt konnte Sören sich nicht mehr zurückhalten, sondern mischte sich in die Arbeit mit Ideen, Einfällen und Überlegungen ein. Bald floss das Schreiben im dritten Niklas-Buch zusammen. Gemeinsam erdachten sie dann auch die Figur des Teenagers Bert. Die Geschichten über diesen unermüdlichen Tagebuchschreiber und die Katastrophen seines Alltags wurden ein riesiger Erfolg und zum Teil auch verfilmt. Neben dem Schreiben ihrer Bücher beschäftigt sich das Autorenteam auch mit Fernsehen, Rundfunk, Film, Werbung und öffentlichen Theateraufführungen. Die Wohngemeinschaft haben sie längst aufgelöst, beide sind verheiratet und haben eigene Kinder. Aber das Schreiben im Team macht ihnen nach wie vor großen Spaß: "Wir ergänzen einander perfekt! Wir brüllen vor Lachen, wenn wir in unserer Schreibstube sitzen und übertreffen einander an guten Ideen!" Franziska Becker, 1949 in Mannheim geboren, gehört zu den prägenden Illustratoren ihrer Zeit. Sie wurde 1949 in Mannheim geboren, studierte an der Kunstakademie in Karlsruhe und arbeitet seit 1977 als Künstlerin. Sie veröffentlichte Cartoons u.a. in den Zeitschriften "Emma", "Psychologie heute", "Titanic" und "Stern", seit 1980 auch eigene Bücher,. Unübertrefflich und als Bestseller immer noch in den Köpfen ihrer Generation ist ihr Titel "Mein feministischer Alltag". Hinzu kamen zahllose Buchillustrationen, Kalender und Plakate, Ausstellungen im In- und Ausland. 1988 erhielt Franziska Becker den "Max und Moritz"-Preis als bester deutscher Comic-Künstler. Sören Olsson, Jahrgang 1963, wuchs in einer schwedischen Kleinstadt auf. Nach seiner Lehrerausbildung begann er 1983, sich auf andere Weise mit Kindern und Kinderkultur zu beschäftigen. In dieser Zeit wurde das Manuskript seines Cousins Anders Jacobsson mit Geschichten über den Jungen Niklas von einem Verlag angenommen und sollte illustriert werden. Jacobsson erinnerte sich an Sören Olsson, der witzige Figuren zeichnen konnte und dessen Stil gut zur Figur des Niklas passte. 1985 zogen Olsson und Jacobsson zusammen. Während Jacobsson weiter an den Niklas-Geschichten arbeitete, brachte Olsson zunehmend eigene Ideen, Einfälle und Überlegungen ein. Schon bald schrieben sie gemeinsam, und ab dem dritten Niklas-Buch floss ihre Arbeit zusammen. Zusammen entwickelten sie später auch die Figur des Teenagers Bert. Die Geschichten über den unermüdlichen Tagebuchschreiber und die Katastrophen seines Alltags wurden ein großer Erfolg und teilweise auch verfilmt. Neben seiner Arbeit an Büchern war Sören Olsson auch in Fernsehen, Rundfunk, Film, Werbung und bei öffentlichen Theateraufführungen aktiv. Die gemeinsame Wohngemeinschaft wurde längst aufgelöst; Olsson ist verheiratet und hat Kinder. Am Schreiben im Team hat er jedoch weiterhin große Freude: Wir ergänzen einander perfekt! Wir brüllen vor Lachen, wenn wir in unserer Schreibstube sitzen und übertreffen einander an guten Ideen! AnnaLiese Kornitzky (*1909; 2000) war eine deutsche Übersetzerin schwedisch und englischsprachiger Literatur. Sie wurde vor allem durch ihre Übersetzungen von 20 AstridLindgrenBüchern bekannt.